1
00:00:02,208 --> 00:00:03,957
ΜΑΖ: Οι επιλογές που κάνουμε,

2
00:00:03,957 --> 00:00:06,416
τις ενέργειες που κάνουμε,

3
00:00:06,416 --> 00:00:09,291
στιγμές μεγάλες και μικρές,

4
00:00:09,291 --> 00:00:12,749
διαμορφώστε μας
δυνάμεις του πεπρωμένου.

5
00:00:12,749 --> 00:00:14,499
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

6
00:00:18,624 --> 00:00:20,666
(ΟΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΗΧΟΥΝ)

7
00:00:20,666 --> 00:00:22,957
Γεια, παιδί,
μόλις πάρουμε
στο κάστρο του Μαζ,

8
00:00:22,957 --> 00:00:25,208
κράτα το κεφάλι κάτω
και αφήστε το σε μένα.

9
00:00:25,208 --> 00:00:26,166
(ΓΡΥΝΤΑΙ) Αυτό που το...

10
00:00:29,624 --> 00:00:32,374
Έκανες ένα πλήρες σκούπισμα
συσκευές παρακολούθησης, έτσι δεν είναι;
(COMLINK BEEPS)

11
00:00:32,374 --> 00:00:34,832
Τσιούι, έκανες σάρωση
το Falcon, σωστά;
(ΜΑΣΑΜΟΥΝΤΑΙ)

12
00:00:34,832 --> 00:00:37,499
Λοιπόν, ο Unkar χρησιμοποιεί
ένα νέο είδος συσκευής παρακολούθησης.

13
00:00:37,499 --> 00:00:38,957
Ίσως χρειαστεί να κάνουμε
οπτικός έλεγχος.

14
00:00:38,957 --> 00:00:40,541
Θα πάρω το hyperdrive
πίσω στο διαδίκτυο.

15
00:00:40,541 --> 00:00:42,374
Πηγαίνετε να ελέγξετε τα υπόλοιπα
του πλοίου με τον Chewie.

16
00:00:42,374 --> 00:00:44,790
Εσύ, μπάλα.
Σαρώστε ξανά το πλοίο.

17
00:00:44,790 --> 00:00:46,000
(ΗΧΟΣ)

18
00:00:46,915 --> 00:00:48,374
Ρέι, τι συμβαίνει;

19
00:00:48,374 --> 00:00:50,915
Ο Unkar με προσέλαβε
για να τον βοηθήσει να φτιάξει πλοία.

20
00:00:50,915 --> 00:00:53,041
Δεν έβαλα ποτέ tracker
το Falcon, αλλά μπορεί να έχει.

21
00:00:53,041 --> 00:00:54,707
(ΒΡΟΧΗ)

22
00:00:56,124 --> 00:00:58,457
Αυτό είναι λαμπρό.
Είσαι καλός.

23
00:00:58,457 --> 00:01:00,041
(ΒΡΟΧΗ)

24
00:01:00,041 --> 00:01:01,499
Τι είπε μόλις;

25
00:01:01,499 --> 00:01:02,832
Νομίζει ότι πρέπει να κοιτάξουμε

26
00:01:02,832 --> 00:01:04,541
κοντά στον ενεργό αισθητήρα
γεννήτρια παλμών.

27
00:01:04,541 --> 00:01:06,541
Ο Unkar θα μπορούσε να έχει
το έκρυψε εκεί απαρατήρητο,

28
00:01:06,541 --> 00:01:08,957
από τον επαυξητικό
θα ενίσχυε τη διαμόρφωση.

29
00:01:08,957 --> 00:01:10,624
Συγγνώμη που ρώτησα.

30
00:01:10,624 --> 00:01:11,374
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΛΟΙΟΥ ΗΧΕΙ)

31
00:01:12,333 --> 00:01:13,582
(ΜΑΣΜΑ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

32
00:01:17,582 --> 00:01:18,749
(ΣΥΡΙΖΕΙ ΠΑΝΕΛ)

33
00:01:18,749 --> 00:01:21,582
(ΦΛΟΙΣΒΟΣ)

34
00:01:21,582 --> 00:01:22,624
(Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΕΙ)

35
00:01:23,333 --> 00:01:24,124
Εκεί είναι.

36
00:01:25,957 --> 00:01:27,041
REY: Όχι, περίμενε!

37
00:01:27,041 --> 00:01:28,124
(ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ)
Τι?

38
00:01:28,124 --> 00:01:29,624
(ΦΛΟΙΣΒΟΣ)

39
00:01:29,624 --> 00:01:31,291
Τί έκανα?
Είναι στημένο.

40
00:01:31,291 --> 00:01:33,166
Τσιούι, πάρε τον ιχνηλάτη
στον αεραγωγό.

41
00:01:33,166 --> 00:01:35,083
Θα εκραγεί!

42
00:01:35,083 --> 00:01:36,707
Εντάξει, αυτά είναι άσχημα νέα.
Πόσο καιρό έχουμε;

43
00:01:36,707 --> 00:01:39,208
(ΦΛΟΙΣΒΟΣ)

44
00:01:39,208 --> 00:01:41,416
Είκοσι δευτερόλεπτα.
Είκοσι δευτερόλεπτα;

45
00:01:41,416 --> 00:01:42,374
Θα πάω να προειδοποιήσω τον Χαν.

46
00:01:43,915 --> 00:01:45,166
Το Hyperdrive επανέρχεται.

47
00:01:45,166 --> 00:01:47,374
Σόλο, βρήκαμε μια βόμβα.
Μια βόμβα?

48
00:01:47,374 --> 00:01:48,957
Ναί! Απλά ετοιμαστείτε
να το γρονθοκοπήσει.

49
00:01:48,957 --> 00:01:50,374
(ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ)
(ΒΡΟΧΗ)

50
00:01:50,374 --> 00:01:51,374
Τώρα!

51
00:01:54,124 --> 00:01:54,957
(ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ)

52
00:01:59,208 --> 00:02:01,000
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ)

53
00:02:02,707 --> 00:02:04,416
Υπέροχη σύλληψη, παιδί μου.

54
00:02:04,416 --> 00:02:05,208
Ευχαριστώ.

55
00:02:06,208 --> 00:02:07,416
Κάνουμε μια καλή ομάδα.

56
00:02:07,416 --> 00:02:09,541
(ΦΛΟΙΣΒΟΣ)

57
00:02:09,541 --> 00:02:10,707
(ΓΕΛΑ)

58
00:02:10,707 --> 00:02:11,915
Εντάξει.